-
1 voilier de plaisance
a. sailing boat, sailboat (US)b. [navire à voiles] sailing ship -
2 voilier
voilier [vwalje]masculine noun* * *vwalje* * *vwalje nm1) (= bateau à voile) sailing ship2) [plaisance] sailing boat* * *voilier nm2 Naut (fabricant, réparateur) sailmaker;3 Zool oiseau bon/mauvais voilier bird well/badly adapted for long distance flight.I( féminin voilière) [vwalje, ɛr] adjectif[oiseau] long-flight birdII[vwalje] nom masculin1. NAUTIQUEa. sailing boat, sailboat (US)b. [navire à voiles] sailing shipnavire bon/mauvais voilier good/bad sailer2. [ouvrier] sail maker[oiseau] -
3 plaisance
plaisance [plεzɑ̃s]feminine noun* * *plɛzɑ̃sla (navigation de) plaisance — gén boating; ( sur un voilier) sailing
* * *plɛzɑ̃s nf(navigation de plaisance) boating, (à voile) sailing, yachting* * *plaisance nf la (navigation de) plaisance gén boating; ( sur voilier) sailing; bateau de plaisance pleasure boat.[plɛzɑ̃s] nom féminin————————de plaisance locution adjectivalepleasure (modificateur) -
4 navigation de plaisance
-
5 bateau
1. masculine noun• bateau à moteur/à rames/à voiles motor/rowing/sailing boat2. invariable adjective• c'est bateau (sujet, thème) it's a cliché3. compounds* * *
1.
pl bateaux bato adjectif invariable [sujet, question] hackneyed
2.
nom masculin1) ( embarcation) boataller en or par bateau — to go by boat
faire du bateau — gén to go boating; ( voile) to go sailing
2) ( forme)3) (colloq) ( plaisanterie) joke4) ( sur un trottoir) dropped kerb GB ou curb US•Phrasal Verbs:* * *bato bateaux pl1. nmmener qn en bateau fig — to lead sb up the garden path, to take sb for a ride
2. adj inv(= banal, rebattu) hackneyed* * *A adj inv un sujet/une question bateau a hackneyed subject/question.B nm1 Naut, Transp gén boat; ( navire) ship; bateau à voile/moteur/vapeur sailing/motor/steam boat; prendre le bateau to take the boat; faire un voyage en bateau to take a boat trip; aller en or par bateau to go by boat; faire du bateau gén to go boating; ( voile) to go sailing;2 Mode encolure bateau boat neck;3 ○( plaisanterie) joke; monter un bateau à qn to take sb for a ride; mener qn en bateau to take sb in;bateau amiral flagship; bateau de commerce cargo boat, merchant ship; bateau de guerre warship; bateau de pêche fishing boat; bateau de plaisance pleasure boat; bateau pneumatique rubber dinghy; bateau de sauvetage lifeboat.je prends le bateau à Anvers/à 10 h I'm sailing from Antwerp/at 10a. [en barque, en vedette] to go boatingb. [en voilier] to go sailingbateau à moteur/rames motor/rowing boatbateau de plaisance pleasure boat ou craftbateau pneumatique rubber boat, dinghybateau à voiles yacht ou sailing boatmener ou conduire quelqu'un en bateau (familier) to lead somebody up the garden path, to take somebody for a ride2. [charge]bateau adjectif invariable1. COUTUREcol ou encolure bateau boat neck, bateau neckline2. [banal] hackneyed -
6 navigation
navigation [navigasjɔ̃]feminine noun* * *navigasjɔ̃1) Aviation, Nautisme ( techniques) navigation2) ( trafic sur l'eau) shipping, navigationnavigation intérieure or fluviale — inland navigation
3) ( voyage)4) Informatique browsing•Phrasal Verbs:* * *naviɡasjɔ̃ nf1) (en mer) navigationLa navigation est interdite ici. — Boats are not allowed here.
2) AVIATION navigation3) COMMERCE shipping* * *navigation nf2 ( trafic sur l'eau) shipping, navigation; ouvert à la navigation open to shipping ou navigation; navigation intérieure or fluviale inland navigation; salon de la navigation boat show;3 ( voyage) plusieurs semaines de navigation several weeks on the water;4 Ordinat browsing.navigation aux instruments Aviat instrument flying, IFR; navigation de plaisance gén boating; ( en voilier) sailing; navigation à vue Aviat visual flying, VFR.[navigasjɔ̃] nom féminina. [des gros bateaux] closed to shippingb. [des petits bateaux] no sailing ou boatingouvert à la navigation [des gros bateaux] open to shippingnavigation fluviale ou intérieure inland navigationnavigation maritime ou extérieure high seas navigationnavigation de plaisance yachting, pleasure sailingnavigation spatiale space flight ou travel————————de navigation locution adjectivale[registre] navigational[terme, école] nautical[instrument] navigation (modificateur)
См. также в других словарях:
voilier — [ vwalje ] n. m. • 1510 adj.; de 2. voile I ♦ 1 ♦ (1660) Un navire bon, mauvais voilier, qui marche bien, mal à la voile. 2 ♦ (1872) Navire à voiles. Les grands voiliers d autrefois (⇒ 1. brick, clipper, goélette, trois mâts) . « Un grand voilier … Encyclopédie Universelle
Plaisance (loisir) — Pour les articles homonymes, voir Plaisance. La plaisance, ou navigation de plaisance, est l activité nautique qui est pratiquée avec des bateaux. Sommaire 1 Les bateaux 2 Histoire … Wikipédia en Français
Voilier — Pour les articles homonymes, voir Voilier (homonymie). Goélette américaine Californian, réplique de 1984 du cotre C. W. Lawrence de 1847 Un voilier (ou bateau à voiles, navire à voiles) … Wikipédia en Français
Navigation de plaisance — Plaisance (loisir) Pour les articles homonymes, voir Plaisance. La plaisance, ou navigation de plaisance, est l activité nautique qui est pratiquée avec des bateaux. Sommaire 1 Les bateaux 2 Histoire … Wikipédia en Français
Duchesse Anne (voilier) — Duchesse Anne (trois mâts carré) Pour les articles homonymes, voir Duchesse Anne. Duchesse Anne … Wikipédia en Français
Tabasco (Voilier) — Pour les articles homonymes, voir Tabasco. Tabasco … Wikipédia en Français
Muscadet (voilier) — Pour les articles homonymes, voir Muscadet. Muscadet Un Muscade … Wikipédia en Français
Tabasco (voilier) — Pour les articles homonymes, voir Tabasco. Tabasco … Wikipédia en Français
Arpege (voilier) — Arpège (voilier) Pour les articles homonymes, voir Arpège. Arpège … Wikipédia en Français
Arpège (Voilier) — Pour les articles homonymes, voir Arpège. Arpège … Wikipédia en Français
Viola (voilier) — Viola Équipage 3 marins Gréement cotre aurique Débuts 1908 Longueur hors tout 16,25 m Longueur de coque 12,75 m Maître bau 2,89 m Tirant d eau … Wikipédia en Français
